Adatkezelési és adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 2026. július 27.

Torony Község Önkormányzata (a továbbiakban: Adatkezelő)
elkötelezett a természetes személyek személyes adatainak védelme és
az adatkezeléssel kapcsolatos jogszabályi előírások betartása mellett.

Jelen adatkezelési tájékoztató a
https://torony.hu/ internetes oldalon (a továbbiakban:
Honlap) történő böngészéssel, a Honlap használatával,
valamint az azon keresztül történő kapcsolatfelvétellel összefüggő
adatkezelésekre vonatkozik.

A tájékoztató célja, hogy az érintettek az Európai Parlament és a Tanács
(EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: GDPR) alapján
megfelelő és közérthető tájékoztatást kapjanak arról, hogy személyes
adataik milyen célból, milyen jogalapon, milyen időtartamban és milyen
módon kerülnek kezelésre.

1. Az adatkezelő adatai

Adatkezelő:
Torony Község Önkormányzata

Székhely:
9791 Torony, Rohonczi utca 6.

Telefon:
+36 (94) 540-521

E-mail:
onkormanyzat@torony.hu

2. Az adatvédelmi tisztviselő

Az Adatkezelő adatvédelmi tisztviselője:

Keringer Zsolt Imre
E-mail:
zsolt.keringer@gmail.com
Telefon: +36 (30) 740-6943

Az adatvédelmi tisztviselő az adatkezeléssel kapcsolatos kérdésekben,
valamint az érintetti jogok gyakorlásával összefüggésben közvetlenül
megkereshető.

3. Az adatkezelésre vonatkozó jogszabályok

Az Adatkezelő a személyes adatok kezelése során különösen az alábbi
jogszabályok rendelkezéseit veszi figyelembe:

• az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete
  (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok
  kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad
  áramlásáról (GDPR);
• az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
  szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.);
• az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az
  információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
  szóló 2001. évi CVIII. törvény;
• az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény;
• a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes
  korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény.

4. A Honlap megtekintésével kapcsolatos adatkezelés

A Honlap megtekintése során a webszerver technikai okokból naplózhatja
a Honlap használatával kapcsolatos adatokat. A naplózás célja különösen
a Honlap biztonságos és megfelelő működésének biztosítása, a hibák
feltárása, a jogosulatlan hozzáférési kísérletek és informatikai
biztonsági események észlelése, valamint a Honlap működésének
ellenőrzése.

A szervernaplóban – a szerver és az alkalmazott technológiák
beállításaitól függően – különösen az alábbi adatok jelenhetnek meg:

• IP-cím;
• a kért erőforrás vagy oldal címe;
• a hozzáférés dátuma és időpontja;
• az átvitt adatok mennyisége;
• a kérés sikerességére vonatkozó technikai információ;
• a böngésző és az operációs rendszer technikai adatai;
• egyéb, a szerver működéséhez szükséges technikai naplóadatok.

Az adatkezelés célja:
a Honlap biztonságos működésének biztosítása, hibakeresés,
rendszerüzemeltetés, visszaélések és informatikai támadások
megelőzése és kivizsgálása.

Az adatkezelés jogalapja:
az Adatkezelő közfeladatának ellátása, illetve az Adatkezelő
jogos érdeke a Honlap és informatikai rendszereinek biztonságos
működtetéséhez szükséges mértékben, az adott adatkezelés
körülményeitől függően.

A szervernaplóban szereplő adatokat az Adatkezelő kizárólag a
meghatározott célokhoz szükséges ideig kezeli, figyelembe véve az
informatikai biztonsági, üzemeltetési és esetleges jogi igények
érvényesítéséhez szükséges időt.

5. Kapcsolatfelvétel

A Honlapon feltüntetett elérhetőségeken keresztül az érintett
kapcsolatba léphet az Adatkezelővel.

Az e-mailben vagy egyéb módon megküldött megkeresések során az
Adatkezelő a megkeresés megválaszolásához és az ügyintézéshez
szükséges személyes adatokat kezelheti.

Ilyen adat lehet különösen:

• név;
• e-mail-cím;
• telefonszám, amennyiben az érintett megadja;
• a megkeresés tartalma;
• a válaszadáshoz és ügyintézéshez szükséges egyéb adat.

Az adatkezelés célja:
a megkeresés megválaszolása, ügyintézés és kapcsolattartás.

Az adatkezelés jogalapja:
az adott megkeresés tartalmától és céljától függően az Adatkezelő
közfeladatának ellátása, jogi kötelezettségének teljesítése,
illetve az érintett által kezdeményezett ügyintézéshez szükséges
adatkezelés.

Az adatokat az Adatkezelő az ügyintézéshez szükséges ideig, illetve
az iratkezelési és egyéb jogszabályi megőrzési kötelezettségeknek
megfelelő időtartamig kezeli.

6. Információs anyagok és hírlevelek

Amennyiben a Honlapon a jövőben hírlevélre vagy elektronikus
információs anyagra történő feliratkozás lehetősége kerül
kialakításra, az ahhoz kapcsolódó adatkezelésről az érintett
számára a feliratkozáskor külön tájékoztatást kell biztosítani.

A feliratkozás során megadott személyes adatok kizárólag a
meghatározott kommunikációs célhoz szükséges mértékben kezelhetők.
Az érintett a hozzájárulását bármikor visszavonhatja.

7. Sütik (cookie-k) és hasonló technológiák

A Honlap működése során sütik (cookie-k) és egyéb, a weboldal
működéséhez kapcsolódó technológiák használatára kerülhet sor.

A sütik lehetnek a Honlap működéséhez feltétlenül szükséges,
illetve – az adott szolgáltatás használatától függően –
statisztikai vagy egyéb célú sütik.

7.1. Feltétlenül szükséges sütik

A Honlap alapvető működéséhez, biztonságához és egyes funkcióinak
biztosításához szükséges sütik használatához az alkalmazandó
jogszabályok alapján nem minden esetben szükséges külön
hozzájárulás.

7.2. Statisztikai szolgáltatások

A Honlap jelenlegi forrása Google Analytics szolgáltatáshoz
kapcsolódó kódot tartalmaz. A szolgáltatás azonosítója:
UA-59581768-2.

Az ilyen statisztikai szolgáltatás használata során a szolgáltató
technikai és használati adatokat kezelhet. A statisztikai célú,
nem feltétlenül szükséges adatkezelés kizárólag a vonatkozó
adatvédelmi és elektronikus hírközlési szabályoknak megfelelő
módon végezhető.

A Honlap üzemeltetője a statisztikai szolgáltatás beállításait és
a hozzájáruláskezelést rendszeresen felülvizsgálja.

7.3. Külső szolgáltatások

A Honlap egyes funkciói külső szolgáltatókhoz kapcsolódhatnak.
Ilyen szolgáltatás lehet például közösségi média-, képmegosztó-,
statisztikai vagy egyéb külső tartalom.

Amennyiben egy külső szolgáltatás használata személyes adatok
továbbításával vagy nem feltétlenül szükséges sütik elhelyezésével
jár, az adatkezelés csak a vonatkozó jogszabályok szerinti
feltételekkel történhet.

8. Fotóalbum és képgaléria

A Honlap képgaléria- és fotóalbum-funkciókat is használ. A képgaléria
működéséhez technikai adatok, valamint az adott funkció használatához
kapcsolódó adatok kerülhetnek feldolgozásra.

A képgaléria egyes funkciói – például a képek megtekintésének
számlálása vagy az interaktív funkciók – technikai naplózással
járhatnak.

Az ilyen adatkezelés célja a képgaléria működésének biztosítása,
valamint a szolgáltatás technikai és használati statisztikáinak
kezelése.

9. Dokumentumok és fájlok letöltése

A Honlapról egyes dokumentumok és fájlok letölthetők. A letöltési
funkció működtetése során technikai adatok kerülhetnek rögzítésre,
amelyek a szolgáltatás biztonságos működéséhez, a letöltések
kiszolgálásához és az esetleges visszaélések megelőzéséhez
szükségesek.

A letöltésekhez kapcsolódó technikai adatokat az Adatkezelő csak
a meghatározott célhoz szükséges mértékben és ideig kezeli.

10. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket
alkalmaz annak érdekében, hogy a személyes adatok biztonságát
biztosítsa, valamint megvédje azokat különösen a jogosulatlan
hozzáféréstől, megváltoztatástól, továbbítástól, nyilvánosságra
hozataltól, törléstől vagy megsemmisüléstől.

A személyes adatokhoz csak azok a személyek férhetnek hozzá,
akiknek az adatkezelési feladataik ellátásához az szükséges.

11. Adatfeldolgozók és más címzettek

Az Adatkezelő bizonyos technikai és üzemeltetési feladatok
elvégzéséhez adatfeldolgozókat vehet igénybe. Ilyen lehet különösen
a tárhelyszolgáltatás, szerverüzemeltetés, informatikai biztonság,
weboldal-karbantartás vagy egyéb informatikai szolgáltatás.

Az adatfeldolgozók kizárólag az Adatkezelő utasításai alapján,
a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok betartásával kezelhetik
a személyes adatokat.

Személyes adatok hatóság vagy bíróság részére jogszabályban
meghatározott esetben és mértékben továbbíthatók.

12. Harmadik országba történő adattovábbítás

Amennyiben a Honlap működtetéséhez igénybe vett külső szolgáltatás
személyes adatoknak az Európai Unión kívüli vagy az Európai
Gazdasági Térségen kívüli országba történő továbbításával jár,
az Adatkezelő az adattovábbítást kizárólag a GDPR V. fejezetében
meghatározott feltételek szerint végzi.

13. Az érintettek jogai

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint jogosult:

• tájékoztatást kérni személyes adatainak kezeléséről;
• hozzáférést kérni a kezelt személyes adataihoz;
• kérni személyes adatainak helyesbítését;
• kérni személyes adatainak törlését, amennyiben annak
  jogszabályi feltételei fennállnak;
• kérni az adatkezelés korlátozását;
• meghatározott esetekben tiltakozni a személyes adatok kezelése
  ellen;
• a GDPR-ban meghatározott esetekben az adathordozhatósághoz
  való joggal élni;
• amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul, a hozzájárulást
  bármikor visszavonni.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett
adatkezelés jogszerűségét.

14. Az érintetti kérelmek teljesítése

Az érintett adatkezeléssel kapcsolatos kérelmét az Adatkezelő
elérhetőségein terjesztheti elő.

Az Adatkezelő az érintett kérelmére a GDPR rendelkezéseinek
megfelelően, indokolatlan késedelem nélkül, de főszabály szerint
a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatást
ad a megtett intézkedésről.

Amennyiben a kérelem összetettsége vagy a kérelmek száma ezt
indokolja, a határidő a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint
további két hónappal meghosszabbítható. Az Adatkezelő erről az
érintettet a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül
tájékoztatja.

15. Jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben az érintett úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak
kezelése sérti a GDPR vagy az alkalmazandó magyar adatvédelmi
jogszabályok rendelkezéseit, jogosult panaszt tenni a felügyeleti
hatóságnál.

Magyarországon a felügyeleti hatóság:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
(NAIH)
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Postai cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail:
ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400
Weboldal:

https://www.naih.hu/

Az érintett a jogainak megsértése esetén a vonatkozó jogszabályok
alapján bírósághoz is fordulhat.

16. Külső weboldalakra mutató hivatkozások

A Honlap más szervezetek, intézmények, szolgáltatók vagy partnerek
weboldalaira mutató hivatkozásokat tartalmazhat.

A külső weboldalak adatkezelési gyakorlatáért az adott weboldal
üzemeltetője felelős. Az Adatkezelőnek nincs ellenőrzési lehetősége
a külső weboldalak adatkezelési gyakorlatára vonatkozóan.

17. A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő fenntartja a jogot jelen adatkezelési tájékoztató
módosítására, különösen a jogszabályi környezet, a Honlap
működésének vagy az alkalmazott technológiák változása esetén.

A módosított tájékoztatót az Adatkezelő a Honlapon közzéteszi.
A lényeges módosításokról – amennyiben azt a jogszabályok
megkövetelik – megfelelő módon tájékoztatást ad.

18. Kapcsolat az adatkezeléssel kapcsolatban

Az adatkezeléssel, a személyes adatok kezelésével vagy az érintetti
jogok gyakorlásával kapcsolatos kérdésekkel az alábbi
elérhetőségeken lehet kapcsolatba lépni:

Torony Község Önkormányzata
9791 Torony, Rohonczi utca 6.
Telefon: +36 (94) 540-521
E-mail:

onkormanyzat@torony.hu

Az adatvédelmi tisztviselő közvetlenül is megkereshető:

Keringer Zsolt Imre
Telefon: +36 (30) 740-6943
E-mail:

zsolt.keringer@gmail.com

19. Záró rendelkezések

Jelen adatkezelési és adatvédelmi tájékoztató 2026. július 27.
napjától hatályos.

A tájékoztatóban foglaltak a Honlap jelenlegi működéséhez és az
Adatkezelő által végzett adatkezelésekhez igazodnak. Amennyiben a
Honlap új szolgáltatással, külső szolgáltatóval, statisztikai,
marketing- vagy egyéb adatkezeléssel egészül ki, az Adatkezelő
a tájékoztatót ennek megfelelően módosítja.